side by side

Different traditions coexist successfully side by side .

不同的传统和谐地共存着。

We 're usually working side by side with the men .

通常我们和男性一起并肩工作。

We can see a day where all people live side by side .

我们可以想象有那么一天所有人都和睦地生活在一起。

Put the eggplants side by side in a serving dish .

将茄子码齐放在上菜用的盘子里。

We sat side by side on two wicker seats

我们在两把柳条椅上肩并肩坐着。

Gathered together , the old , the middle-aged and the young studied side by side and encouraged each other .

老、中、青济济一堂，共同学习，相互激励。

The lake and the hills side by side & each a foil for the other .

湖光山色，映带左右。

People cluster together like the spokes of a wheel ; | carts and horses crowd together side by side .

人烟辐辏，车马骈阗。

Querulously my father and I were seated side by side in my uncle 's humber .

我和父亲是怒气冲冲地并排坐在伯父的亨伯牌小汽车里。

Polyester silk dealer and polyester manufacturer in the market prices hang upside down , spinning factory sales inventory pressures , pressures exist side by side .

涤丝市场上经销商与涤丝厂家价格倒挂，纺丝厂家库存压力、销售压力并存。

For bodies no fluttering side by side of splendid Phoenix wings , | between hearts the one minute thread from root to tip of the magic horn . ( the second line is often quoted as meaning a meeting of minds . )

身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。（李商隐《无题》）

Many robots are equipped with high-tech sensors and complex learning algorithms to avoid injuring humans as they work side by side .

许多机器人配备有高科技传感器和复杂的学习算法，以避免伤害到与其并肩工作的人类。

Perhaps there is wide space in a tree between one thin branch and the next , so walking is not a good choice , while on each small branch there is enough room to set both feet down side by side , so hopping seems to make sense .

在一棵树上,一根细树枝和另一根细树枝之间可能相隔很宽,所以走不是一个好的选择。但是，每一根小树枝上都有足够的空间让双脚并排站立,所以似乎应该跳跃。

The greatest tribute to their sacrifice is that countries who were once sworn enemies are now friends , working side by side for the peace , health and prosperity of us all .

向他们的牺牲致敬的最佳方式，便是曾经是死敌的国家现在成为朋友，并为了所有人的和平、健康和繁荣并肩努力。

Working side by side with the rest of the world in time of difficulty to tackle the international financial crisis , Asia has emerged as an important engine driving world economic recovery and growth . In recent years , Asia has contributed to over 50 percent of global growth , instilling much needed confidence in the world .

亚洲与世界其他地区共克时艰，合作应对国际金融危机，成为拉动世界经济复苏和增长的重要引擎，近年来对世界经济增长的贡献率已超过50%，给世界带来了信心。

Chuck sat his little brother down and began teaching him how to run from the police . They would sit side by side on their back porch looking out into the shared alleyway and Chuck would coach Tim how to spot undercover cars , how to negotiate a late-night police raid , how and where to hide .

查克要他弟弟坐下来开始教他怎么摆脱警察他们会肩并肩坐在他们房后的走廊望着公共小巷的深处查克会叫提姆怎样辩认出伪装的警车怎样和深夜巡逻的警察交涉，还有哪里能躲避

Let 's put them side by side for comparison .

把它们放在一起比较一下吧。

The traditional media should go side by side with the network media .

传统媒体与网络媒体应竞合发展。

can live side by side in one heart ...

会存在于同一个身体里…

Often , you 'll want to view two reports side by side .

通常，您需要并排浏览两个报告。

Today , essentially two global economies exist side by side .

当今世界经济发展可谓悲喜两重天。

The development of industrial technology and urbanization do not advance side by side ;

产业技术发展与城市化不同步；

The two children are walking side by side .

那两个孩子肩并肩地走着。

Both Web servers run side by side on the same machine .

Net和Java的Web服务器一起运行在同一台计算机上。

Side by side , we are close family .

肩并肩，我们是亲密的一家人。

The two bottle stand side by side on the table

两个瓶子并列在桌上

Use this command to arrange multiple open windows side by side .

使用此命令并排排列多个已打开的窗口。

And they set off side by side towards the distant river .

于是他们俩肩并肩朝远处的小河走去。

Side by side we set forth as a pair .

肩并肩，我们提出为一对。

More and more women are taking their place side by side with men .

越来越多的女人同男人平起平坐。